-
I shall convince the selectors, mr. Bedi.
(علي أن أُقنع المنتخبين ، سيد (بيدي
-
President-elect Mrs. Sophia Ann Harris will be delivering the presentation.
وستـتولـى عرض الالتماس الرئيسـة المنتخبـة السيدة صوفيا آن هاريس.
-
I call on the President-elect of East Timor, Mr. Gusmão.
أعطي الكلمة لرئيس تيمور الشرقية المنتخب، السيد غوسماو.
-
Congratulations, Mr. President-elect.
.مبروك يا سيدي المنتخب
-
The States members of the Asian Group look forward to working closely with the President-elect, Mr. Jean Ping, a distinguished son of Africa.
إن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية تتطلع إلى العمل عن كثب مع الرئيس المنتخب، السيد جان بينغ، ابن أفريقيا البار.
-
My organization reaffirms its full solidarity and unreserved support for the elected President of the Palestinian Authority, Mr. Yasser Arafat, the leader whom the Palestinian people freely chose in exercise of their sovereign right.
وتؤكد منظمتنا مجددا تضامنها الكامل ودعمها غير المشروط لرئيس السلطة الفلسطينية المنتخب، السيد ياسر عرفات، الزعيم الذي انتخبه الشعب الفلسطيني بحرية في ممارسة لحقه السيادي.
-
The Palestinian Authority and its elected President, Yasser Arafat, must do everything possible to put an end to terrorism and the armed intifada, dismantle all terrorist networks, and arrest and prosecute the perpetrators of these kinds of acts.
وينبغي أن تبذل السلطة الفلسطينية ورئيسها المنتخب، السيد ياسر عرفات قصارى الجهود لوضع حد للإرهاب والانتفاضة المسلحة، وحل جميع الشبكات الإرهابية، واعتقال مرتكبي هذه الأفعال وملاحقتهم جنائيا.
-
That partner is the Palestinian Authority and its elected President, Yasser Arafat, whose authority and capacity to fight terrorism must not be weakened by travel restrictions and other obstacles.
وهذا الشريك هو السلطة الفلسطينية ورئيسها المنتخب، السيد ياسر عرفات، الذي لا ينبغي إضعاف سلطته وقدرته على مقاومة الإرهاب بوضع قيود على سفره وعقبات أخرى أمامه.
-
I am pleased in particular to see among us the President-elect of Haiti, Mr. René Garcia Préval, to whom I reiterate the congratulations of the Government of Spain upon his recent election.
ويسرني بوجه خاص أن أرى بيننا رئيس جمهورية هايتي المنتخب، السيد رينيه غارسيا بريفال، الذي أكرر له تهانئ حكومة إسبانيا بمناسبة انتخابه الأخير.
-
The newly elected President of Sierra Leone, Ernest Koroma, has endorsed those priorities, which were also reflected in his acceptance speech delivered to Parliament on 5 October 2007.
وقد أيد هذه الأولويات رئيس سيراليون المنتخب، السيد إرنست كوروما، وعبر عن ذلك في خطاب قبول منصبه، الذي أدلى به أمام البرلمان في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007.